The International Council of Unitarian Universalists publishes a reading for the lighting of the chalice every month, with the intention that all of our congregations across the globe have the opportunity to come together for worship with a common focus.

The Global Chalice Lighting for May came from France, submitted by Jean-Claude Barbier.

Global Chalice Lighting, May 2008

English

Hallelujah for the chalice which contains the wine, which contains our lives
Hallelujah for the flame which rises with our prayers, with our hopes
Let us give thanks to God, to the divine Breath, to the Matrix that is the source of the life.
Let us give thanks for this Creation given and received.
Thanks to rabbi Jesus of Nazareth and all the wise ones of our Humanity,
of all the religions, all wisdoms, all philosophies.
Thanks to the men and women of our History who built this world,
That we are present, by mutual agreement, together at the meeting-point of our worship.
That we are present, listening each other, helping each other, at the meeting-point of our worship.

French

Alléluia pour le calice qui contient le vin, qui contient nos vies.
Alléluia pour la flamme qui s’élève avec nos prières, avec nos espérances
Rendons grâce à Dieu, au Souffle du divin, au Matriciel source de la vie.
Rendons grâce pour cette Création donnée et reçue.
Merci au rabbi Jésus de Nazareth et à tous les sages de notre Humanité,
de toutes les religions, de toutes les sagesses, de toutes les philosophies.
Merci aux hommes et aux femmes de notre Histoire qui ont construit ce monde.
Que nous soyons présents, d’un commun accord, les uns avec les autres, au rendez-vous de notre culte.
Que nous soyons présents, avec écoute mutuelle, les uns pour les autres, au rendez-vous de notre culte.

Source: The International Council of Unitarian Universalists’ Global Chalice Lighting for May, 2008, submitted by Jean-Claude Barbier from the Assemblée Fraternelle des Chrétiens Unitariens.